Многие наверняка встречали в аудиозаписях своих друзей из соцсети следующие названия: Наш первый свадебный танец; свадебный
танец; НАШ СВАДЕБНЫЙ ТАНЕЦ МАСЕЧКА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ и другие, не позволяющие до прослушивания композиции узнать ни исполнителя, ни какую-либо другую полезную информацию о песне. Первый свадебный танец - несомненно волнующее и (в идеале) красивое действо. С него, можно сказать, начинается совместная жизнь людей, если не считать предшествующих восклицаний в ЗАГСЕ "Согласен/Согласна" и еще лет, прожитых в гражданском браке. Неважно. Важно, что по логике вещей выбирать свадебную песню нужно вдумчиво, чтобы отразить не только индивидуальность пары, но и самую суть их любовных отношений. Поэтому я считаю, что полюбившаяся и жениху, и невесте музыка - это еще не все. Как-никак существует еще и текст песни, и вот об этом-то речь в посте и пойдет.
Все мы знаем поговорки "как вы яхту назовете, так она и поплывет" и "как встретишь Новый Год, так его и проведешь". Никто бы
после капитана Врунгеля не отправился бы в море на яхте "Беда". И никто бы из молодоженов не захотел бы танцевать под песню
"разведемся через полгода". Однако, когда пара выбирает иностранную композицию, в смысл ее, как оказалось, она довольно часто
не стремиться вникнуть. И в итоге получаем казусное и даже комичное выступление, когда пара влюбленно смотря друг другу в
глаза, купается в музыкальной ненависти или несчастной любви. Во всяком случае так все выглядит в глазах знающего иностранный
язык гостя-зануды. Я выступаю сегодня именно в этом качестве, потому, прошерстив чужие аудиозаписи, я собрала хорошие, но са-а-амые неуместные песни для свадебного танца.
Первое, но не самое худшее, Джеймс Блант и "You're beautiful - "Ты прекрасна".

Прослушать или скачать James Blunt You're Beautiful бесплатно на Простоплеер
На первый взгляд все невинно и романтично. Голосом, полным лучистой тоски, мужчина в куплете и припеве воспевает красоту своей возлюбленной. Чего еще желать для свадебной песни? Например, чтобы в ней не звучали слова "я увидел ее на перекрестке, она была с другим мужчиной" и "пора признать, я никогда не буду с тобой". Единственное смягчающее обстоятельство для выбора этой песни я вижу, если она стала в некотором смысле биографична для пары. Может, так и начинались их отношения? Юноша увидел девушку ангелоподобной красоты. Решил, что она не одинока и ни в жизнь не обратит на него внимания. А потом оказалось, что шла девушка не с мужем, а с братом и вообще влюбилась в героя песни с первого взгляда еще до того как закончился первый куплет. Comme ci -comme ca, но допускаю.

Еще одна подобная возможно "историческая" для жениха и невесты песня - Lauren Christy - Color of the night. обошедшая все дискотеки России в 90-х годах. Это не камень в огород, песня в самом деле хороша."Ты и я, мы двигаемся в темноте, тела наши вместе, но души поразнь" - с первых слов ты начинаешь подозревать, что в тексте не все так солнечно, как хотелось бы для самого счастливого дня вашей жизни. Вымученная любовь счастливой не бывает - говорили мне в детстве.

Прослушать или скачать Lauren Christy Color Of The Night бесплатно на Простоплеер

Но если предыдущие песни еще оставляют какие-то вопросы и надежды, то Sara Conor в своей Just one last dance вполне конкретно
говорит "Только еще один последний танец перед прощанием". Песня для празднования развода - вот что это.

Прослушать или скачать Just One Last Dance бесплатно на Простоплеер

Примерно так же прощается со своим возлюбленным героиня песни Rednex - Hold me for a while.
"Обними меня, ненадолго. я знаю, это не продлится долго. Обними меня сегодня, ведь завтра утро заберет тебя далеко" И что
подкупило пару, выбравшую эту песню? Название, в котором упоминаются объятия?

Прослушать или скачать Rednex Hold Me For A While бесплатно на Простоплеер

Такой же ошибкой становится обманчивое признание в любви от Lara Fabian - Je t'aime.
Название "я тебя люблю" вроде не оставляет никаких дополнительных перспектив в развитии сюжета. И, видимо, довольствуясь
знакомыми французскими фразами "же тэм" "шерш ля фам" и "же не манж па сис жур", пара решает, что лучше песни и быть не
может.

Прослушать или скачать Lara Fabian Je t'aime бесплатно на Простоплеер

Секрет снова кроется в первой же строке. "Конечно, существуют другие способы расставания" - грустно сообщает Лара. Уж
действительно, странный способ расстаться - заключить брак."И когда умирают слова и мечты мне хочется кричать "Я люблю
тебя!"". Полная отчаяния песня Je t'aime занимает среди песен "НАШЕГО СВАДЕБНОГО ТАНЦА" немалую долю.

Странные находки обнаруживаются и среди русскоязычных композиций.Так, например, Ани Лорак в своем Солнце упоминает о разлуке и просто всячески намекает на то, что отношения героев закончились.

Прослушать или скачать Ани Лорак Солнце бесплатно на Простоплеер
Похоже, тем не менее, молодые покупаются на пламенную фразу "это как с душой расстаться - жить без тебя". Я сама покупаюсь на эту фразу, но все же можно было найти другой способ сказать друг другу "я не могу без тебя".

Еще одна русская песня Мики Ньютон - Выше, чем любовь. "Выше, чем любовь, полетим с тобой. Знаешь, я тебя сердцем не предам. И не нужно слов - я тебя люблю". В припеве прекрасно все, кроме его окончания "но время нас зовет к разным берегам".

Прослушать или скачать Мика Ньютон Выше, чем любовь бесплатно на Простоплеер
В куплете дело обстоит еще хуже "Ты уйдешь, но внутри ты со мной. Ты меня отыщи по следам, по слезам, что текут непослушной
рекой". Минутку, зачем вообще в свадебной песне упоминать про слезы??? тем более, что в данном случае они скорее представляют
собой истерику, чем слезы счастья и умиления.

"Не плачь" - шепчут нам Guns n' Roses в песне Don't you cry. Не могу себе представить, что могло заставить пару
остановить свой выбор на песне, где в каждой строчке в лоб говорится о расставании. Что самое ужасное - не ясна даже причина,
поскольку юноша повторяет, что любит свою девушку. Она изменила ему? Он изменил ей? Он уезжает? Он болен? Трогательная песня
с грустным началом и финалом. Зато о любви? Ну что ж, если вам этого достаточно...

Прослушать или скачать Guns N` Roses Don`t Cry бесплатно на Простоплеер

Обманчиво жизнерадостные ноты Bon Jovi - Always повествуют на самом деле о том, что любимая девушка героя песни осталась с другим, а он, сгорая от невысказанной любви и, очевидно, от ревности только и может теперь, что кричать "я буду любить тебя вечность и еще один день".

Прослушать или скачать Bon Jovi Always бесплатно на Простоплеер

Cледующие песни из списка музыки для свадьбы заставили мои брови полезть на лоб. Я, пожалуй, даже не могу определиться, какая
из них подходит к событию меньше всего:
Tony Braxton - Unbreak my heart. "Собери мое разбитое сердце, забери всю эту боль, что ты мне причинил, я плакала так много
ночей" - страдает героиня песни.

Прослушать или скачать Toni Braxton Unbreak My Heart бесплатно на Простоплеер
Madonna обещает, что "ты увидишь, я могу жить без твоей любви, ведь мне никто не нужен" в песне you'll see.

Прослушать или скачать Madonna You'll see бесплатно на Простоплеер
Песня полюбившейся мне Roxette - Crash! boom! bang! рассказывает о череде влюбленностей быстро загорающейся и быстро
остывающей девушки, которые никогда ничем хорошим не кончались и приносили ей только боль. "Боль - мое второе настоящее имя,
оно всегда было таким и всегда будет" - признается милая леди со стоном. Забавно, впрочем, что ни жениха, ни невесту обстоятельства, расписанные в песнях, совершенно не волнуют.

Прослушать или скачать Roxette Crash Boom Bang бесплатно на Простоплеер

Но всех переплюнула пара, выбравшая волшебного звучания песню-легенду о сыне Луны Loona - Hijo de la luna. Легкие бубенцы
фоном, ласковый голос и музыкальный размер вальса 3/4.

Прослушать или скачать Loona Hijo de la Luna бесплатно на Простоплеер
И вот, молодожены кружатся в этом самом вальсе, воспевая свою любовь такими словами, что волосы встают дыбом. Песню бессмысленно растаскивать на цитаты, лучше привести краткий пересказ. Итак, юная цыганка умоляет Луну помочь ей влюбить в себя красавца-цыгана. Луна соглашается, но ставит условие: цыганка должна будет отдать ей своего первенца. Ведь Луна одинока и ей так хочется заботиться о ком-нибудь. По уши влюбленная цыганка готова на все, поэтому о последствиях даже не думает. Свадьба. Через год в цыганской семье появляется ребенок. Милый мальчик, беленький, как альбинос. И даже глазки у него серенькие - от цыган ничего, одним словом. Ситуация щекотливая, особенно если учесть цыганскую горячность крови. Будучи уверенным, что цыганка изменила ему, ревнивый муж закалывает ее кинжалом, а ребенка оставляет в горах, где Луна забирает малыша себе. Во всей этой истории, кстати, выиграла только Луна, потому что с тех пор она нянчила "своего" сына вечно. Когда он плакал, она становилась месяцем, чтобы укачать его в колыбели, когда он смеялся, луна оставалась полной. И теперь представьте, что эта кровавая легенда-драма о смене фаз Луны звучит во время вашего свадебного танца, нависая сомнительным будущим над вашей новоиспеченной семьей, тьфу-тьфу.

Дело не в предрассудках, хотя если вы напрягаетесь, когда дорогу вам перебегает черная кошка, вы примете на веру мои слова.
Дело в том, чтобы вы подбирали подходящее случаю музыкальное сопровождение. Пусть ваша семья начнется с гармонии.
Любите друг друга, женитесь и учите иностранные языки, чтобы не попасть впросак с тем, что вы гордо назовете "НАШ СВАДЕБНЫЙ ТАНЕЦ".

@темы: языки, свадьба, песня, музыка, любовь